粵語博大精深，當中有不少在日常生活上經常使用的術語其實流傳已久，有居港內地人對此感到新奇不已，早前更在社交平臺小紅書發文分享，在香港生活了一段時間后留意到的4個奇怪“術語”，引來香港網民提醒原來1種說法或為錯字？
港漂驚嘆香港奇怪術語 吉屋/走青/加底/靚仔靚女各有意思
有居港內地人分享在香港生活時遇到的粵語術語，包括“吉屋”、“走青”、“加底”和“靚仔靚女”。 他解釋，吉屋是指沒有家具的空房，出于“空”與“兇”同音有感不吉利，所以改以“吉屋”代替。 有香港網民留言分享，解釋“吉房”實是“桔房”，港式有種“得個桔”說法，意思是什么都沒有，所以“桔”就成為粵語口語的形容詞，形容什么都沒有。
香港茶記落單術語知多少？
說到粵語中的獨特術語，用得最多可能是港式茶餐廳。 由于香港生活節奏急速，連在茶餐廳吃飯落單都非常匆忙，伙記落單送餐手腳要快，于是產生出一套專用術語，希望加快樓面與廚房的效率。 除了上文提到的“走青”、“靚仔”及“靚女”之外，其他術語連土生土長的港人都未必知道。
茶餐廳術語. 食物篇：
下火：皮蛋瘦肉粥
擺尾：魚片粥
細蓉：云吞面
蛋河：魚蛋河粉
南面：牛腩面
什河：牛什河粉
炸面：油條
炒底：白飯轉炒飯
打爛：炒飯
燒衣：干燒伊面
飛邊：去掉面包皮
加馬：飯加份量; 加底：雙倍飯或面; 扣底：飯減份量
走色：不要醬油或肉汁
滾水：例湯
走青：不要蔥及芫茜
腿通：火腿湯通粉
牛意：牛肉湯意粉
籮柚：菠蘿油
生春：太陽蛋; 孖春：雙蛋; 熟春：熟蛋
反春：三文治用的蛋
食?。撼銮耙欢?/p>
烘底：經烘烤面包
攬?。弘u蛋三文治
餐蛋面：午餐肉煎蛋即食面
蛋牛面：煎蛋牛肉即食面
隊Q?。夯鹜入u蛋三文治
未嘔?。合膛Ｈ馊闹?/p>
夏惠姨：西多士
鬼佬肉：咕嚕肉
多色/加色：加肉汁或醬油
玻璃/誓愿：生菜
雙扣/孖扣：飯餸都減份量
茶餐廳術語. 飲品篇：
29：熱鮮奶
206：熱檸樂、C06：凍檸樂、306：檸檬可樂加姜
OT：熱檸茶、COT：凍檸檬茶
冬T：凍奶茶
乃T：奶茶
雪柜：樽裝可樂
甩色：檸檬水
C07：凍檸檬七喜
爆轆：凍檸檬水
大青：大樽青島啤酒、大力：大樽喜力啤酒、大妹：大樽藍妹啤酒
齋啡：不加糖奶
敗家仔：熱阿華田
飛沙走奶：不要糖不要奶
和尚跳海：滾水蛋
央/冬央：熱鴛鴦/凍鴛鴦
更多香港游玩、生活的避坑指南，盡在星島環球網：
內地女香港誤租“青樓” ，鄰居全是賣淫女，逾萬網民齊推一招應對
資料來源：小紅書@香港師弟
