特朗普于美國東岸時間1月20日下午12時（北京時間：21日凌晨1時），在國會山莊圓型大廳完成宣誓儀式，正式就任美國第47任總統，重掌白宮。他長達逾半小時的就職演說，全篇貫串“美國將再度崛起”、“美國利益優先”的精神，同時宣布多項相關措施或政策方針，包括驅逐非法移民、改革貿易體系與關稅政策、向其他國家征收關稅，以及矢言奪回巴拿馬運河等。
▲特朗普甫上任即簽署大批行政命令。路透社
特朗普：我遇刺不死是有原因的
“我，唐納德?約翰?特朗普，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行(美利堅)合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛(美利堅)合眾國憲法，愿主佑我?！睍r隔四年再度入主白宮，特朗普在國大樓圓形大廳宣誓就任，與四年前一樣，他使用母親在1955年贈送的私人圣經，以及總統林肯1861年宣誓就職所用的圣經宣誓。
隨后，特朗普發表了備受矚目的就職演說。他說，隨著他的上任，“美國的黃金時代由這一刻開始”，美國將重新獲得全球各國的尊重，成為所有國家羨慕的對象，“我們的首要任務是建造一個令人驕傲、繁榮和自由的國家，美國很快會變得更偉大、更強大，空前地獨一無二。我將簡單直接地，讓美國優先”。
重點一：驅逐移民 宣布美墨邊境進入緊急狀態
特朗普重提在競選期間被刺殺不遂一事，指他差點被刺殺，但上帝救了他，是有原因的——為了讓美國再次偉大。然后他宣布，將簽署一系列“歷史性行政命令”，并推動一場“常識革命”，以應對美國當前的邊境與經濟挑戰。
特朗普宣布，美國南部，即與墨西哥接壤邊境進入緊急狀態，并強調所有非法入境將“立即被阻止”，政府將開始遣返“數百萬名犯罪非法移民”。
此外，特朗普宣布，將正式將販毒集團（Cartels）列為外國恐怖組織，并指示政府全面消除在美國活動的外國幫派勢力。
重點二：承諾抑通脹
民生方面，他承諾他的政府會“擊敗”創紀錄的高通脹，并降低物價，減輕國民負擔。
特朗普批評現時的醫療體系和教育政策，指“美國的教育系統讓孩子對自己產生羞恥感”，認為這是不應該發生的情況，“從今天起，一切都將改變，而且會迅速改變”。
特朗普將矛頭指向通脹與能源價格飆升，這也是他競選期間的核心議題之一。他表示，將指示所有內閣成員全力“擊敗”通脹，并迅速降低成本與價格。
重點三：推動開發油氣及電動車產業
特朗普又宣布，全國進入能源緊急狀態，并重申其競選承諾，即全面推動美國本土的石油與天然氣開採。
特朗普強調，美國擁有全球最多的石油與天然氣儲量，“我們將充分利用它，我們腳下的“液體黃金”（Liquid Gold）將推動美國經濟繁榮?！彼S后高呼“鉆探，繼續鉆探?。―rill baby drill）”，贏得現場熱烈掌聲。
在汽車產業方面，特朗普承諾將廢除“電動車強制政策”（Electric Vehicle Mandate），并大力推動美國本土的汽車制造業，強調“美國將再次以無可比擬的速度生產汽車，遠超數年前任何人的想像”。
重點四：矢言建史上最強大軍隊 奪巴拿馬運河
特朗普強調，其政府將建立“世界歷史上最強大的軍隊”，稱：“我們衡量成功的標準，不僅取決于我們贏得的戰役，也在于我們終結的戰爭，更重要的是，那些我們從未卷入的戰爭?！?/p>
特朗普稱，他的目標是成為“和平締造者與團結者”，但同時又指，美國會重新奪回巴拿馬運河主導權，稱中國目前正在主導巴拿馬運河，“我們當初將運河交給巴拿馬，而不是中國。我們要把它奪回”。
此外，特朗普宣布，墨西哥灣（Gulf of Mexico）將更名為“美洲灣”（Gulf of America），此舉符合他強調美國主權的施政方向。
他還表示，將恢復“麥金利山”（Mount McKinley）這一名稱，以紀念美國第25任總統威廉·麥金利（William McKinley）。此前，前總統奧巴馬將其更名為“德納利山”（Denali）。
特朗普這一系列強硬政策與象征性舉措，進一步展現其“美國優先”的執政方針。
重點五：定調官方只承認“兩種性別”
特朗普稱會終結政府種族與性別政策，強調唯才是用，“政府不應將種族與性別納入每一個政策范疇”。他宣布說：從今天起，美國政府的官方政策將明確承認只有“兩種性別”，即男性與女性。特朗普此舉預料將引發爭議。
特朗普的言論顯示，他的政府將採取更傳統的社會政策，與前任政府的多元包容政策形成鮮明對比。
重點六：改革貿易體系與關稅政策
經濟方面，特朗普指新政府會全面改革貿易體系，強調說：“我們將對外國征收關稅與稅收，以造福美國公民?！?/p>
為此，他宣布成立“對外稅務局”（External Revenue Service），以確保新的關稅與稅收政策能有效執行，推動美國經濟發展。
重點七：要將美國國旗插上火星
特朗普在演說中表示，未來會大力推動航天抖技及創舉，要將美國國旗插上火星， 他說：“我們將追尋屬于美國的天命，將美國太空人送上去，親手將美國國旗插在火星之上”。
特朗普的言論與馬斯克多次提出的火星探索計劃不謀而合。據報，馬斯克將領導特朗普政府新成立的“政府效能部門”（Department for Efficiency），并一直倡導載人登陸火星的愿景。
特朗普的發言顯示，他的政府將加速推進美國在太空探索領域的發展，力求保持全球領先地位。
相關新聞：
