美國總統特朗普20日在華盛頓出席共和黨州長協會晚宴時，再次揚言要讓加拿大成為美國第51個州，當時他還說：“因為我喜歡加拿大國歌，這首歌美妙極了，我們要把它作為第51個州州歌！”當晚，美國冰球聯盟舉辦的冰球四國賽（4 Nations Face-Off）在波士頓上演冠軍賽前，加拿大著名女歌手香岱兒（Chantal Kreviazuk）現場演唱《O Canada》時，刻意修改歌詞，藉此向特朗普還擊。

▲加拿大著名女歌手香岱兒在四國冰球賽現場演唱加國國歌《O Canada》時，刻意修改歌詞，藉此向特朗普還擊。

歌詞暗藏政治意味：加拿大不屈服于美國

香岱兒在演唱加拿大國歌時，將原本的歌詞“in all of us command”改為“that only us command”，強調加拿大的自主權，意指美國無權干涉。這樣改歌詞，明顯是針對特朗普近期暗示美國應將加拿大併為“美國第51州”的言論。

這一舉動引發社會關注，香岱兒事后在Instagram限時動態上發布了一張手掌寫滿改編歌詞的照片，并在貼文中向觀眾表達立場：“如果我的演出讓你感到不悅，我很抱歉……如果我調子稍有不準，或是不夠完美，我也很抱歉。但這是我的表達方式。在這個極具特殊意義、甚至可能影響深遠的時刻，我相信我們必須站出來、發聲，捍衛我們的國家……我們不應該接受濫權的行為?！?/p>

“加拿大不是烏克蘭”

她進一步補充：“加拿大，不像烏克蘭一樣，是一個主權獨立的國家，這是事實。我們有自己的文化、價值觀，我們關心彼此，團結一致?！?/p>

香岱兒還發布了一段自拍影片，表示自己能夠演唱國歌感到“無比榮幸”，并重申立場說：“這是我們的國家，沒有人能夠隨意併吞?！?/p>

特朗普強硬貿易政策 引發美加冰球賽場報復性噓聲

特朗普近日對加拿大的關稅威脅與外交貶損引發了加拿大民眾的強烈反彈。在冰球四國賽開賽前，加拿大民眾的怒火已經蔓延到體育場上。上週在魁北克最大城市蒙特婁，美國國歌《星條旗永不落》在比賽場地奏響時遭到全場噓聲，而當《O Canada》在波士頓響起時，美國球迷也報以噓聲回敬。

特朗普甚至在比賽前致電美國隊，祝賀并鼓勵球員：“你們真的非常優秀，今晚帶著勝利回家吧！”但最終，加拿大隊在決勝局以3-2擊敗美國，贏得冠軍，為這場充滿政治色彩的比賽畫下句點。

加拿大輿論褒貶不一 部分網民批評“跑調”

這場爭議也在網上引發熱議。部分加拿大網民對香岱兒的行為表示支持，認為這是她“捍衛加拿大主權的表現”，但也有不少人批評她“不應該將政治帶入體育比賽”。另有一些觀眾指，她的演唱音調不穩、甚至跑調，批評她“應該先確保唱準再來表達政治立場”。